Els millors llibres de l'any segons Babelia

El suplement cultural de El País, Babelia, ha publicat la llista dels millors llibres de 2010. Si vols vore-la, fes clic ací. Segons Babelia, "Verano" de Coetzee ha estat el millor.

Invitació Berenar Intercultural

En el apartat de comentaris, pots deixar un missatge de felicitació a tota la comunitat educativa de l'Escola de Persones Adultes "Vicent Ventura".

Programació del segon trimestre

Aquesta és la programació provisional per al segon trimestre:

• 11 de gener: El sí de las niñas de Moratín
• 18 de gener: Siddarta de Herman Hesse
• 25 de gener: Don Juan Tenorio de Zorrilla
• 1 de febrer: El ensayo sobre la ceguera de José Saramago
• 8 de febrer: La Regenta de Clarín
• 15 de febrer: Mar de piedras de Milena Agus
• 22 de febrer: Cañas y barro de Blasco Ibáñez
• 1 de març: Pantaleón y las visitadoras de Vargas Llosa
• 8 de març: Mujeres de ojos grandes, d' A. Mastretta.

Nuevo libro para el Club de Lectura

Ya está a tu disposición el nuevo libro para el Club de Lectura. Se trata de "El vagón de las mujeres" de Anita Nair. Ten en cuenta que lo comentaremos después de las Navidades (la fecha ya la daremos a conocer). Si quieres un ejemplar, pídenoslo.

Diccionari Biogràfic de Dones

Reinas y santas, religiosas, cocineras, aviadoras, amas de casa, profesoras, artistas, escritoras, empresarias, payesas medievales, exiliadas, condesas o, incluso, condenadas por brujería. Son algunos perfiles de las 655 biografías de mujeres incluidas en el Diccionari Biogràfic de Dones. Es un diccionario en línea de acceso público y gratuito que traza un recorrido por la historia de los territorios de habla catalana a través de la vida de las mujeres que los han poblado entre los siglos I y XXI.

El País, 10/12/2010

Artículo completo.

Acceso al Diccionari Biogràfic de Dones.

Más sobre "Patrimonio"

30/11/2010:



Patrimonio.


Volver a leer a Philip Roth ha sido el reencuentro con un viejo amigo olvidado, un amigo de la adolescencia, un amigo que me marcó más de lo que había creído, y cuya huella sólo ahora consigo descifrar.

Su novela "El lamento de Portnoy" acompañó mi despertar a la vida, al erotismo, a la lectura y a la escritura; sin saberlo, me gustó tanto su estilo que de forma inintencionada he intentado imitarlo, y que sólo ahora soy consciente de ello, al leer este libro, "Patrimonio", que de nuevo me acompaña en una situación similar a la que él describe, como si hubiera estado esperando el momento adecuado para regresar a mi vida.

Incluso haciendo la presentación a medias, entre Maxi y yo, ambos hemos intentado pasarnos la pelota de algún fragmento difícil que, finalmente, se ha quedado en el aire por nuestra mutua cobardía, y que sólo en el refugio de la palabra escrita me atrevo a presentar: ¿Cuál es el auténtico patrimonio de Philip Roth? Según sus propias palabras, no son los tefelines, ni el cuenco de barbero, ni ninguna otra propiedad de su padre, sino la mierda, lo cual viene a raíz de un episodio en el que su padre se defeca encima, e intentando arreglarlo se pringa a sí mismo y todo el cuarto de baño, y el hijo tiene que recogerlo todo sin que nadie se da cuenta. Esto es una clara evidencia de la transferencia de hijo a padre, uno se convierte en el padre de su padre, asume su guarda y tutela, le tiene que ayudar y tiene que tomar decisiones por y para él, tarea ingrata donde las haya.

M.J.

Biblioteca del Club de Lectura

Ací tens la llista dels llibres dels quals disposem a la Biblioteca del nostre Club de Lectura. Estan tots a la teua disposició, completament gratuïts. Encara falten per registrar els últims llibres que heu donat a la Biblioteca (més endavant hi apareixeran).

LLISTA DE LLIBRES DE LA BIBLIOTECA DEL CLUB DE LECTURA.

Desena trobada "Tokio blues" d'Haruki Murakami

La propera trobada la tindrem dimarts 14 de desembre a les 11:15, comentarem (amb l'ajuda de Pepa Bono) "Tokio blues" de l'escriptor japonés Haruki Murakami. Si vols saber-ne més, ací tens uns quants enllaços que poden ajudar-te.

• Ací pots llegir el llibre.
• El que diu la Wikipèdia del llibre.
• Ressenya del llibre.
• Una crítica del llibre.
• Una altra crítica.
• Una entrevista feta a l'autor a El País.
• El que diu la Wikipèdia sobre l'autor.

Foto de família

Aquesta és la foto feta hui a la classe d'Enredra't.

Fotos del Club de Lectura "El cartero de Neruda"

Antonio Skármeta

Como sabéis, mañana a las 10 comentaremos el libro "El cartero de Neruda" de Antonio Skármeta. Si queréis conocer más sobre el autor chileno, os sugiero que visitéis su página oficial:

• Página oficial de Antonio Skármeta.

Si queréis tener acceso directamente al libro:

• El cartero de Neruda.

Premio Cervantes 2010

Ana María Matute es Premio Cervantes 2010. La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha sido la encargada de anunciar el nombre de la ganadora del Premio Cervantes , el más prestigioso de las letras en lengua española. Hay una regla no escrita que dice que, después de que el año pasado lo recibiera el mexicano José Emilio Pacheco, este año tocaba español.

Ana María Matute tiene 85 años y no 84 como dicen buena parte de sus biografías. "Nací en 1925", dijo recientemente a este diario. El Premio Cervantes reconoce su obra, 12 novelas y varios volúmenes de cuentos, ahora reunidos en La puerta de la Luna, desde los primeros textos de 1947 hasta 1998. "Si me dan el Cervantes daré saltos de alegría, saltos de alegría espirituales", dijo en la entrevista. Matute, una mujer fuerte de salud frágil se apoya en una muleta para andar.

Es el premio que le faltaba. Los ha tenido casi todos, dos nacionales de Literatura Infantil; el Nacional de las Letras (2007); el Nacional de Literatura y el de la Crítica por Los hijos muertos; el Nadal 1959 por Primera memoria; el Planeta 1954, por Pequeño teatro, e incluso el Ciutat de Barcelona 1966 por un relato maravilloso, El verdadero final de la Bella Durmiente.

Novena lectura: "Patrimonio" de Philip Roth

El próximo martes 30 de noviembre, comentaremos el libro "Patrimonio" de Philip Roth. Para saber más:

• Sinopsis del libro.
• Crítica del libro.
• El libro en Facebook.
• Sobre el autor.
• Todos los artículos de El País sobre el autor.
• Reportaje en el diario Público sobre el autor.
• Biografía y libros en español.
• Lo que dice la Wikipedia sobre el autor.

Reunió del Club de Lectura

EL PRÓXIMO VIERNES 26 DE NOVIEMBRE Y A LAS 10 DE LA MAÑANA NOS VEREMOS EN LA ESCUELA PARA COMENTAR EL LIBRO DE ANTONIO SKÁRMETA EL CARTERO DE NERUDA. DESPUÉS DEL COMENTARIO, QUIEN QUIERA PODRÁ QUEDARSE A VER LA PELÍCULA.
NO OLVIDÉIS TRAER EL LIBRO PARA ASÍ PODER DEVOLVERLO A LA BIBLIOTECA.

Huitena lectura "La vida es sueño" de Calderón

El pròxim dimarts 23 de novembre a les 11:15 comentarem l'obra teatral "La vida es sueño" de Pedro Calderón de la Barca. Si vols saber més coses, ací tens diferents enllaços:

• Ací pots llegir l'obra completa a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
• El que diu la wikipèdia sibre el llibre.
• La pel.lícula "La vida es sueño".
• Comentari de la obra.
• Què diu la wikipèdia sobre Pedro Calderón de la Barca.
• Més sobre l'autor i la seua obra.
  
  

És possible que per a arrodonir el comentari vegem la pel.lícula "El show de Truman".

Crónica del Club de Lectura

Mª José Fernández se está encargando de llevar el diario de lo acontecido en las reuniones de los martes de "Enredra't" y en la reuniones de los viernes del Club de Lectura. Aquí tenéis el resultado en forma de crónica. No os lo perdáis porque es una auténtica delicia leerlo.

Si quieres leerlo, pulsa aquí.

Setena lectura: "El Lazarillo de Tormes"

El próximo martes, a las 11:15 horas, nos volveremos a ver para hablar de una de las obras cumbre de la literatura en castellano: "El Lazarillo". Si quieres saber algo más de la obra, aquí encontrarás algún que otro enlace:

• La obra completa
• Otra versión del libro.
• Una versión para niños.
• Acercamiento al libro á través de la wikipedia.
• Discusiones sobre la autoría.
• Más sobre la autoría.

Amadou Camara comentando "En un lugar del Atlántico"

En la clase de Enredra't de hoy, hemos asistido a la presentación del libro de Fatou Diome "En un lugar del Atlántico". La presentación ha corrido a cargo de Amadou Camara. Gracias a Amadou, nos hemos acercado un poquito más a la realidad senegalesa reflejada en el libro. ¡JEREJEFF AMADOU! Ahí van algunas fotos del momento.

Cuento de Mª José Fernández finalista de los Premios CITMI

Ya puedes leer con tranquilidad el texto de Mª José Fernández que resultó finalista de los Premios CITMI. Lleva por título "Empatía". Haz clic aquí.

"El cartero de Neruda", próxima lectura del Club de Lectura

Ja pots arreplegar a l'Escola el següent llibre per a la propera reunió del Club de Lectura (26 de novembre). Es tracta de "El cartero de Neruda" d'Antonio Skármeta. Per cert, també veurem la pel.lícula inspirada en la novel.la.

Sisena lectura "En un lugar del Atlántico" de Fatou Diome

El proper dimarts 9 de novembre comentarem la novel.la de l'escriptora senegalesa afincada en França Fatou Diome "En un lugar del Atlántico". Si vols saber més del llibre, ací tens alguns suggeriments:

• Què diu la wikipèdia sobre l'autora?
• Breu ressenya del llibre.
• Una altra ressenya.
• Més sobre el llibre.
• Un estudi sobre Literatura escrita per dones africanes, entre elles Fatou Diome.

Presentació del llibre de Raquel Ricart "El quadern d'Àngela"

Tàndem edicions i el Col·legi Major Rector Peset tenen el goig de convidar-vos a la presentació del llibre El quadern d’Àngela, de Raquel Ricart, obra guanyadora del V Premi Vila de Paterna de Narrativa 2009.

L’acte tindrà lloc dimecres 3 de novembre a les 19.30 h., a la sala La Muralla del Col·legi Major Rector Peset(Pl. Forn de Sant Nicolau, 4).

Hi intervindran: Raquel Ricart, autora; Rosa Serrano, editora; i Pep Ricart, actor.

Cicle de conferències sobre Miguel Hernández

La FEIS (Fundació d'Estudis i Iniciatives Sociolaborals) de CCOO-PV organitza un cicle de conferències al voltant del poeta oriolà Miguel Hernández, coincidint amb el centernari del seu naixement. Aquestes són les conferències previstes:

3 de noviembre: Conferencia “Balance del año hernandiano”. Por José Carlos Rovira, presidente de la Comisión Año Hernandiano y comisario de la exposición de Miguel Hernández en la Biblioteca Nacional.

11 de noviembre: Conferencia “Los procesos de Miguel Hernández, últimas aportaciones”. Por Enrique Cerdán, escritor y cronista de la ciudad de Alicante. Tras la conferencia el cantautor Adolfo Celdrán interpretará algunos poemas del poeta.

16 de noviembre: Presentación del libro “Miguel Hernández, una nueva visión” de Manuel Parra, escritor, poeta y miembro de la comisión histórica Memoria Histórica de Alicante. Tras la presentación, el escritor hablará sobre “Miguel y sus poemas al trabajo”.

Totes tres conferències se celebraran al saló d'actes de CCOO-PV (Plaça de Nàpols i Sicília) a les 19:00 hores. Esteu convidats i convidades.

Més informació.

Fotos de la primera trobada del Club de Lectura

Quinta lectura: "La Celestina" de Fernando de Rojas

El proper 2 de novembre a les 11:15 del matí comentarem fragments de "La Celestina" de Fernando de Rojas. Si vols saber més sobre el llibre, ací tens alguns suggeriments:

• Què diu la wikipèdia respecte a l'autor?
• Què diu la wikipèdia respecte a l'obra?
• El llibre complet a la Biblioteca Virtual Cervantes.
• Per a comprendre el libre + fragments de l'obra.
• Per saber més del llibre.
• Més coses.

Quarta lectura "Soldados de Salamina" de Javier Cercas

Si quieres saber algo más de "Soldados de Salamina" de Javier Cercas, te recomiendo que visites estas páginas:

• La página oficial del autor.
• Sobre el autor (¿qué dice la wikipedia?).
• Todas las noticias que sobre Javier Cercas recoge el diario El País.
• La entrevista digital de El País.
• La ficha del libro por parte de la editorial Tusquets.
• Sinopsis de "Soldados de Salamina".
• ¿Qué dice la wikipedia sobre "Soldados de Salamina"?
• Comentario del libro.
• Un fragmendo de la película:
  

Próximas citas

NO OS OLIVDÉIS:

• Martes, 26 de octubre: comentario y visionado de "Soldados de Salamina" de Javier Cercas (clase de Enredra't, 11:15 horas).
• Miércoles, 27 de octubre: acto de inauguración del curso "15 años de Escuela Vicent Ventura" (sede de CCOO-PV, Plaza de Nápoles y Sicilia; 19:00 horas).
• Viernes, 29 de octubre: reunión del Club de Lectura para comentar "Caperucita en Manhattan" (en la Escuela, a las 10:00 horas).
• Martes, 2 de noviembre: comentario de "La Celestina" de Fernando de Rojas (clase de Enredra't, 11:15 horas).
• Miércoles, 3 de noviembre: presentación del nuevo libro de Raquel Ricart (Colegio Mayor Rector Pesset, hora por confirmar).
• Miércoles, 3 de noviembre: obra de teatro "Non solum" con Sergi López (Teatro Musical del Cabañal, 22:00 horas).
• Viernes, 5 de noviembre: excursión a la ciudad de Xàtiva.
• Martes, 9 de noviembre: comentario de "En un lugar del Atlántico" de Fatou Diome (clase de Enredra't, 11:15 horas).

SE NOS ACUMULA LA FAENA. ANIMAOS A PARTICIPAR.

Novedades de Enredra't

Tres son las novedades de las que os daremos cuenta el próximo martes:

• Vamos a escribir un diario de nuestros encuentros de los martes y de los viernes del Club de Lectura. Se tratará de poner por escrito todo aquello que comentemos, pensemos, reflexionemos o discutamos a partir de los textos seleccionados. Evidentemente, escribirá quien le apetezca. Todo ello se archivará en una carpeta. Con el resultado final nos podremos plantear hacer una pequeña publicación.
• Vamos a iniciar el préstamo de libros de nuestra pequeña biblioteca. Para ello, podréis cotillear con qué libros contamos y si os interesa alguno os lo podréis llevar (y todo gratis, que en época de crisis se agradece). Además desde nuestra clase podremos pensar en alguna campaña para animar al resto de la Escuela a llevarse libros.
• Vamos a iniciar el préstamo comunitario de libros. Se trata de hacer una lista con los libros que cada cual esté dispuesto/a a dejar prestados a los compañeros/as. Con ello estaremos construyendo una pequeña red de complicidades lectoras. Cada persona es libre lógicamente de participar, la única condición: estar dispuesto a dejar algún libro (1, 2, 3 o 4) y a cambio beneficiarse de la red. Una vez que tengamos la lista elaborada, la haremos circular para que sepáis qué libros están a vuestro alcance.

Estas son sólo alguna de las novedades. Habrá más, pero de momento "Esto es todo amigos".

Tercer text "El Conde Lucanor" de don Juan Manuel

El próximo 19 de octubre comentaremos fragmentos de "El Conde Lucanor" de don Juan Manuel. Si quieres saber más del libro, aquí tienes diferentes enlaces:

• El texto completo.
• Otra versión del texto completo.
• ¿Qué dice la Wikipedia.
• El autor.
• Más sobre el autor.
• Sobre el autor y la obra.
• Estructura narrativa del libro.

1ª Reunión del Club de Lectura "Caperucita en Manhattan"

El próximo 29 de octubre nos reuniremos para comentar el primero de los libros de nuestro Club de Lectura: "Caperucita en Manhattan" de Carmen Martín Gaite. Ya podéis pedírselo a los profesores. En esta misma entrada del blog, iremos publicando enlaces interesantes a páginas que nos ayuden a entender el texto. (El libro previsto "El callejón de los milagros" no está de momento disponible, así es que lo dejamos para más adelante).

• Una vez leído, puedes realizar estas actividades sobre el libro.
• Reseña del libro.
• Comentario del libro.
• Comentario del libro (más en profundidad).

Segon text "84 Charing Cross Road"

El segundo de los libros que comentaremos el 5 de octubre es 84 Charing Cross Road de Helene Hanff (editorial Anagrama).

Así es como empieza el libro. De él se han hecho adaptaciones teatrales (Isabel Coixet) y película (con Anne Bancroft y Anthony Hopkins como protagonistas). Por cierto en español se comercializó con el título La carta final.

Si quieres ir profundizando más en el contenido del libro, puedes consultar estas webs:

• Sobre la obra de teatro de Isabel Coixet: http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/isabelcoixet/84_charing/84_charing.htm
• ¿Qué dice la wikipedia sobre la película?: http://es.wikipedia.org/wiki/84_Charing_Cross_Road
• En papel en blanco: http://www.papelenblanco.com/novela/84-charing-cross-road-de-helene-hanff
• Más: http://www.zzona.com/blogeva/2010/07/15/84-charing-cross-road/
• Y más: http://www.forumlibertas.com/frontend/forumlibertas/noticia.php?id_noticia=1975&id_seccion=13

Después de comentar el libro en clase y de ver la película, podíamos comentar lo siguiente:

• ¿Sigue teniendo sentido escribir cartas?
• ¿Es posible mantener una relación de amistad a distancia y con las cartas como único vínculo?

Primer text del curs "El libro de buen amor" del Arcipreste de Hita

El próximo martes 28 de septiembre iniciamos nuestra andadura particular por el mundo de los libros. Para comenzar, hemos elegido unos fragmentos de El libro de buen amor del Arcipreste de Hita. Para ir abriendo boca, éstas son las webs que podéis consultar:

• Los textos que comentaremos en clase: http://www.materialesdelengua.org/LITERATURA/PROPUESTAS_LECTURA/POESIA_MEDIEVAL/antologia_lba.htm


• Un resumen muy clarificador del contenido del libro: http://seronoser.free.fr/librodebuenamor/


• ¿Qué dice la wikipedia?: http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_buen_amor


• El libro completo en castellano medieval: http://www.gutenberg.org/files/16625/16625-h/16625-h.htm


• Breve introducción al libro: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/24661685545133385754491/p0000001.htm

Éste será el trabajo que tendréis que hacer el martes en el aula de informática (por tanto, esperad hasta ese momento cuando después de la clase tengáis más elementos de juicio para responder):

• Comenta en el apartado "comentarios", ¿cuál era el ideal de mujer en la Edad Media? ¿cuál es el modelo actual? ¿siempre ha sido así? ¿y qué pasa con los modelos ideales de masculinidad?

Inauguració del Club de Lectura

INAUGURACIÓ DEL CLUB DE LECTURA
DIVENDRES 24 DE SETEMBRE A LES 11:00 H A L’ESCOLA

CONFERÈNCIA
UNA APROXIMACIÓ A LA LITERATURA AFRICANA

A CÀRREC DE EL HADJI AMADOU NDOYE (UNIVERSITAT CHEIKH ANTA DIOP DE DAKAR, SENEGAL)

Programació del primer trimestre

Este es el calendario que seguiremos:

28 de septiembre: El libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita.
5 de octubre: 84 Charing Cross Road de Helene Hanff.
19 de octubre: El Conde Lucanor de Don Juan Manuel.
26 de octubre: Soldados de Salamina de Javier Cercas.
2 de noviembre: La Celestina de Fernando de Rojas.
9 de noviembre: En un lugar del Atlántico de Fatou Diome.
16 de noviembre: El Lazarillo de Tormes.
23 de noviembre: Patrimonio de Philip Roth.
30 de noviembre: La vida es sueño de Calderón de la Barca.
14 de diciembre: Tokyo blues de Haruki Murakami.

*Ocasionalmente este calendario puede sufrir alguna variación si damos entrada a alguna actividad extra no prevista.

*Faltan por decidir las fechas y los libros del Club de Lectura de los viernes. Dos o tres lecturas durante este trimestre. Cuando tengamos esa información os la haremos llegar.

*Puedes dejar comentarios en los que comentes qué te parece esta selección de textos. Puedes sugerir otros libros y autores para del segundo y el tercer trimestre.

Benvinguda

HOLA A TOTS I A TOTES!

EMPIEZA EL CURSO Y LO HACE CON VARIAS NOVEDADES. UNA DE ELLAS: LA EXTENSIÓN DEL CLUB DE LECTURA MÁS ALLÁ DE LOS VIERNES EN LOS QUE COMENTÁBAMOS LOS LIBROS LEÍDOS. AHORA, ADEMÁS NOS ENCONTRAREMOS TODAS LAS SEMANAS (MÁS CONCRETAMENTE LOS MARTES DE 11:15 A 13:00 H).

LA EXCUSA PARA ECONTRARNOS SERÁ LA MISMA: HABLAREMOS DE LIBROS, DE AUTORES... DE LAS DOS HORAS CON LAS QUE CONTAMOS, UNA NOS REUNIREMOS EN UNA DE LAS CLASES Y LA OTRA SUBIREMOS AL AULA DE INFORMÁTICA.

• EN LA PRIMERA HORA, COMENTAREMOS UN FRAGMENTO DE UN TEXTO LITERARIO QUE PREVIAMENTE OS HAYA DADO LA SEMANA ANTERIOR (ASÍ TENDRÉIS TIEMPO SUFICIENTE PARA LEERLO Y MADURARLO). YO OS DARÉ UNAS CUANTAS CLAVES PARA INTERPRETAR EL TEXTO Y DESPUÉS, ENTRE TODOS/AS, INTENTAREMOS RECONSTRUIR SU SENTIDO. NO TENGÁIS MIEDO, NO HACE FALTA SER ESPECIALISTA EN LITERATURA NI SIQUIERA TENER HÁBITOS LECTORES. SIEMPRE QUE SEA POSIBLE, INVITAREMOS A ESCRITORES, VEREMOS DOCUMENTALES Y PELÍCULAS INSPIRADAS EN ESOS TEXTOS, ETC. CADA SEMANA TRABAJAREMOS UN TEXTO: UNA SEMANA, SERÁ UN TEXTO CLÁSICO Y LA SIGUIENTE, UN TEXTO DE UN AUTOR CONTEMPORÁNEO.
• EN LA SEGUNDA HORA, IREMOS AL AULA DE INFORMÁTICA PARA COMPLETAR LO COMENTADO CON LA VISITA A DIFERENTES PÁGINAS WEB QUE GIREN ENTORNO AL TEXTO LEÍDO. ADEMÁS PODREMOS ELABORAR UN BLOG PROPIO QUE SERÁ EL BLOG DE NUESTRA CLASE Y EN EL QUE PODREMOS ESCRIBIR O INTRODUCIR UNA ENTRADA LIBREMENTE. SI ALGUIEN NO CONTROLA TODAVÍA EL MUNDO DE LA INFORMÁTICA, QUE NO SE PREOCUPE: PUEDE ÚNICAMENTE ASISTIR A LA PRIMERA DE LAS HORAS.
• UN VIERNES AL MES, MANTENEMOS NUESTRO ENCUENTRO DEL CLUB DE LECTURA.

¡ÁNIMO! ¡NOS QUEDA TANTO POR LEER!

YA PODÉIS DEJAR UN COMENTARIO A ESTA ENTRADA DEL BLOG. EN ELLA OS PODÉIS PRESENTAR, COMENTAR QUÉ OS PARECE LA INICIATIVA, QUÉ ESPERÁIS DE ESTE NUEVO ENREDRA´T Y SUGERIR TODO LO QUE OS DÉ LA GANA. PRÓXIMAMENTE PUBLICARÉ LA PROGRAMACIÓN DEL PRIMER TRIMESTRE EN LA QUE ESPECIFICARÉ QUÉ TEXTOS O AUTORES VAMOS A TRABAJAR.